Biz, “önemli” olduğunu düşündüğümüz kitapların fark edilmesini de istedik.
Bir avuç kitap sevdalısı insanın bir araya gelip 1988’de Ankara’da kurdukları Gece Yayınları ile başlayan bir serüvendir bu. Kimimiz kitapları buldu getirdi, kimimiz mümkün olan en az hata için sabahlara kadar özenle çevirdi, okudu, düzeltti; kimimiz kitabın yazı karakterinden satır aralığına künye sayfasından dipnotların puntolarına kadar uğraştı. Tasarımcı, kapak için siyah zemin üzerine siyah baskı yapılmasını isteyerek basımevindeki ustaları çileden çıkardı. O kış, Gece Yayınları kentin belleğine bir Maldoror şarkısı bırakıverdi.
Aynı ekipten çoğumuz 1996 yılında tekrar bir araya gelip Dost Kitabevi Yayınları’nın bugünkü kimliğini oluşturdu. Aynı çoşkuyla, aynı özenle ama bu kez (bize tanınan olanak ve samimi destekle) son derece profesyonelce yaptık bu işi. Şimdi orada çalışan arkadaşlarımız Dost Kitabevi Yayınları’nın yayın dünyasında bu ayrıcalıklı ve bir o kadar da mütevazı yerini özveriyle koruyor, her geçen gün çıtayı daha yükseğe taşıyorlar; sessiz sedasız.
Buradaki çalışmalar bana ait ise de hepsinde o rüya ekibin izleri, gözleri, fikirleri, emekleri vardır: Siyah üzerine siyah basmaya çalışan gececilerin…
Raul Mansur